No.002
THERE WERE HUNDREDS OF DRINKS In KOREA
Korea hatte schon immer sein eigenes Getränk


ESSAY · INTERVIEW
Vor zweihundert Jahren hättest du quer durch Korea wandern und in fast jedem Haus einen anderen Wein probieren können. Nicht gekauft — selbst gemacht: Jeder Haushalt braute seinen eigenen, so wie ein französischer Bauernhof einst seinen eigenen Cidre presste oder ein englischer sein eigenes Ale braute.
Ein Wein für die Ahnen, einer für eine Hochzeit, einer für den ersten Frost — und keine zwei Schalen schmeckten ganz gleich. Dann, innerhalb eines einzigen Menschenlebens, verschwand fast alles davon. Nicht langsam und nicht zufällig. Dies ist die Geschichte, wie es dazu kam — und von den Menschen, die es heute still zurückholen.
Dann, nach dem Krieg, ein zweiter Schlag. 1965, als Reis knapp war, verbot die Regierung seine Verwendung für Alkohol vollständig. Stell dir einen klaren Reiswein wie Sidasyeo vor — nichts als Reis, Wasser und 누룩 Nuruk —, und der Verlust liegt auf der Hand: Seine einzige wesentliche Zutat war über Nacht verschwunden. Die feinen Reisweine und der alte, im Topf destillierte Soju brachen ein, und billiger Fabrik-Soju füllte die Lücke. Europa hat schon einmal erlebt, wie ein Getränk per Verordnung ausgelöscht wurde — Absinth, um 1915 in weiten Teilen des Kontinents verboten und fast ein Jahrhundert lang verloren —, doch hier traf es nicht ein einzelnes Getränk, sondern den größten Teil einer Tradition. Selbst die Namen gingen verloren: Der importierte Sake-Stil übernahm das Wort 청주 Cheongju, während Koreas eigener klarer Wein unter 약주 Yakju eingeordnet wurde.
Ein Land, das zu Hause braute
Wer vor zwei Jahrhunderten ein koreanisches Haus betrat, fand irgendwo abseits — in einem kühlen Hinterzimmer, einer schattigen Ecke des Hofs — einen bauchigen Tonkrug, der unter einem Tuch leise atmete. Das war der 술독 Suldok der Familie, ihr Braugefäß. Darin arbeiteten drei schlichte Dinge: Reis, Wasser und ein zerbröselter Kuchen aus 누룩 Nuruk, einem Ferment, das seine wilden Hefen direkt aus der Luft des Raums bezieht. Über Tage, ohne Eile, wurden sie zu Wein.
Fast jeder Haushalt tat das, und das Handwerk hatte einen eigenen Namen — 가양주 Gayangju, „Hausbräu“. Es war so alltäglich und so persönlich wie Brotbacken. Jede Familie hütete ihr Rezept wie ein kleines Erbe: einen Wein für die Ahnenriten, einen für eine Hochzeit, einen, um den ersten Schnee zu begrüßen. Am Geschmack im Becher erkannte man, in wessen Haus man war. Europa kannte eine blasse Spielart davon in seinen Bauerncidres und Landweinen — doch die koreanische Vielfalt war überwältigend. Allein die schriftlichen Quellen verzeichnen mehr als sechshundert solcher Weine; und bis ins neunzehnte Jahrhundert wurde kein einziger Tropfen lizenziert oder besteuert. Man braute in Korea einfach.

Zweimal abgeschnitten
Dann kam der Steuereintreiber. Unter japanischer Kolonialherrschaft wurde das Brauen unter Lizenz und Steuer gestellt — zuerst 1909 und dann, 1916, mit einer Vorschrift, die still den Schaden anrichtete: Sie legte eine Mindestmenge pro Ansatz fest, so groß, dass nur eine gewerbliche Brauerei sie erreichen konnte. Eine Familie, die Wein für den eigenen Tisch machte, konnte das schlicht nicht. Wer überhaupt brauen wollte, brauchte nun eine Genehmigung — und schon bald wurden die Genehmigungen für das Brauen zu Hause ganz zurückgezogen.
Der Rest liest sich wie ein langsamer Countdown. Die Zahl der Haushalte mit Lizenz zum Hausbrauen sank Jahr für Jahr — von mehr als dreihunderttausend immer weiter, bis 1932 im ganzen Land nur noch eine einzige Lizenz übrig war, gehalten von einem einzigen Mann. Als er zwei Jahre später starb, erreichte die Zahl null. Was jahrhundertelang in jeder Küche vor sich hin gegoren hatte, war nun plötzlich verboten. Wer weitermachte, tat es im Verborgenen — 밀주 Milju, Schwarzgebrautes, versteckt vor den Inspektoren, so wie der Poteen in Irland und der Moonshine in den amerikanischen Hügeln.
Ein durchtrennter Faden ist kein ausgelöschter Faden. Man kann das Ende finden und ihn neu knüpfen.
Der Faden, wieder aufgenommen
Ein durchtrennter Faden ist kein ausgelöschter Faden. Mitte der 1990er-Jahre wurde das Brauen für den eigenen Tisch wieder legal — ein volles Jahrhundert, nachdem es verboten worden war. 2017 folgte dann ein merkwürdiges Geschenk: Von allen Getränken Koreas durfte allein traditioneller Alkohol online verkauft werden, und so konnte ein Hersteller aus einem kleinen Dorf plötzlich das ganze Land erreichen.
Die Wiederbelebung kam aus zwei Richtungen. Die einen sind Restauratoren, die verlorene Weine von den Buchseiten zurückholen. Forschende beugten sich über fünf Jahrhunderte alte Kochbücher — darunter das 산가요록 Sangayorok aus dem 15. Jahrhundert, das die ältesten erhaltenen Getränkerezepte Koreas enthält — und brauten sich Schritt für Schritt zurück zu Weinen, die kein lebender Mensch je gekostet hatte. Es ist derselbe Instinkt, der europäische Brauer zu mittelalterlichen Kräuterbieren und verschollenen Klosterrezepten zurückgeführt hat. Byeokhyangju, einst der Stolz von Pyongyang, wurde direkt von der Buchseite geholt und wieder eingeschenkt.
Andere haben sich schlicht in das Getränk verliebt. Der Gründer einer neuen Brauerei in Yongin hatte ein ganzes Berufsleben in der IT-Sicherheit verbracht; erst nach seiner Pensionierung, spät im Leben, kostete er einen fast vergessenen Wein namens Hosanchun — und merkte, dass er ihn nicht mehr loslassen konnte. Im Ruhestand machte er sich daran, die alte Methode zu erlernen, und seine Brauerei Dudumulmul schenkt heute diesen rekonstruierten Wein aus, daneben einen säuerlichen, lebendigen Verwandten namens Sidasyeo — genau die Art klaren Reisweins, die das Verbot von 1965 zum Schweigen gebracht hatte, wieder im Glas. Und manche erfinden neu, statt zu restaurieren: Eotteonharu, „ein gewisser Tag“, ist ein Yuzu-Wein eines jungen Herstellers — die duftende Zitrusfrucht des Südens, hell und modern abgefüllt für einen Tisch, der sie noch nie kennengelernt hat.





