No. 004
You could be one year old at birth — and two the very next day.
In Korea kam man mit einem Jahr auf die Welt

For Life
Lange Zeit zählten Koreaner das Alter anders.
Ein Baby war bei der Geburt bereits ein Jahr alt. Wer am 31. Dezember geboren wurde, konnte schon am nächsten Tag zwei werden.
Ohne einen einzigen Geburtstag gefeiert zu haben.
Warum also begann das Leben bei eins und nicht bei null?
Warum wurden alle am selben Tag älter?
Und was hat diese alte Art, das Alter zu zählen, mit einem Glas Alkohol zu tun?
Warum war man bei der Geburt schon ein Jahr alt?
Im traditionellen koreanischen Alterssystem galt ein Kind vom Tag seiner Geburt an als ein Jahr alt. Niemand weiß genau, wie dieses System entstanden ist. Doch es gibt eine faszinierende Erklärung, die seit Langem damit in Verbindung gebracht wird. Die Zeit im Mutterleib zählte bereits zum Leben eines Menschen. Nach dieser Deutung begann das Leben nicht mit der Geburt. Die Geburt war lediglich der Moment, in dem ein Leben, das längst begonnen hatte, auf die Welt kam. Ein schöner Gedanke, auch wenn es keine historischen Belege dafür gibt, dass das System tatsächlich so entstanden ist. Und Korea war nicht das einzige Land, das das Alter so zählte. Ähnliche Systeme gab es historisch auch in anderen Teilen Ostasiens, etwa in China und Japan. Bemerkenswert an Korea ist, wie lange das alte System im Alltag verbreitet blieb. Doch es hatte noch eine weitere Eigenheit. Älter wurde man nicht an seinem Geburtstag.
Alle wurden gemeinsam älter

Ein Jahr älter wurde man, wenn das neue Jahr begann.
Kinder, Eltern und Großeltern zählten alle gleichzeitig ein Jahr zu ihrem Alter hinzu.
So konnte ein Baby, das am 31. Dezember geboren wurde, am nächsten Tag zwei Jahre alt werden.
Nicht der eigene Geburtstag, sondern der Beginn eines neuen Jahres markierte die Grenze zwischen einem Alter und dem nächsten.
Und traditionell bedeutete das koreanische Neujahr weit mehr, als nur ein Kalenderblatt umzuschlagen.
Am Morgen von Seollal kamen die Familien zusammen. Sie hielten die Ahnenriten ab, verneigten sich vor den Älteren und wünschten einander Glück und Gesundheit für das kommende Jahr.
Während alle gemeinsam in ein weiteres Lebensjahr eintraten, verband sich damit auch die Hoffnung, dieses Jahr sicher und gesund zu überstehen.
Diese Hoffnung zeigte sich in vielen Neujahrsbräuchen.
Einer davon war Seju (세주, 歲酒) — Alkohol, der zum Neujahr mit Wünschen für Gesundheit und ein langes Leben getrunken wurde.
Und zu diesen Neujahrsgetränken gehörte Dosuju (도소주, 屠蘇酒).
Wer zuerst trank
Dosuju war ein medizinisches alkoholisches Getränk, das traditionell am Morgen von Seollal nach den Ahnenriten getrunken wurde.
Das Wort Doso (屠蘇) bezeichnete ursprünglich die Heilmischung, die im Alkohol angesetzt wurde. Ihre Zutaten änderten sich im Lauf der Zeit, konnten aber Kräuter und Gewürze wie Ballonblumenwurzel, Zimt, Bangpung, Szechuanpfeffer und Baekchul umfassen.
Man glaubte, dass ein Schluck zum Neujahr Krankheiten und schädliche Einflüsse abwehren und Gesundheit und ein langes Leben für das kommende Jahr bringen könne.
Der Brauch stammte aus China und verbreitete sich später nach Korea, Japan und in andere Teile Ostasiens. In Korea wurde Dosuju vor allem mit der Oberschicht verbunden, während einfache Haushalte das Neujahr eher mit anderen Formen von Seju feierten, etwa mit klarem Getreidealkohol wie Cheongju oder Yakju.
Es war also nicht einfach ein Getränk zum Feiern.
Man teilte es nach den Neujahrsritualen der Familie, in der Hoffnung, dass alle ein weiteres Jahr gesund bleiben würden.
Doch es gab eine merkwürdige Regel.
Die Jüngsten tranken zuerst.
Das mag überraschen in einer Kultur, deren traditionelle Etikette so großen Wert darauf legte, den Älteren zuerst einzuschenken und ihnen Respekt zu erweisen.
Eine alte Erklärung verleiht dem Brauch eine recht poetische Logik.
Für die Jungen bedeutete ein Jahr älter zu werden, ein weiteres Lebensjahr zu gewinnen — ein Grund zum Feiern. Für die Alten konnte ein weiteres Jahr auch bedeuten, ein Jahr weniger vor sich zu haben.
Und so ging der Becher zuerst an die Jüngsten.
Das gleiche Neujahr kam für alle, und alle wurden gemeinsam ein Jahr älter.
Doch dieses zusätzliche Jahr bedeutete nicht für jeden ganz dasselbe.
Ein Jahr mehr, ein erster Schluck
Heute berechnen Koreaner ihr Alter offiziell nicht mehr nach diesem traditionellen System.
Auch Dosuju steht längst nicht mehr auf jedem koreanischen Neujahrstisch. Tatsächlich trank selbst in der Joseon-Zeit nicht jeder Dosuju. Viele Haushalte begrüßten das neue Jahr stattdessen mit anderen Alkoholsorten.
Doch nimmt man diese beiden alten Traditionen — das koreanische Alter und Seju — zusammen, verraten sie etwas darüber, wie man das Neujahr einst verstand.
Es war mehr als der erste Tag im Kalender.
Es war der Tag, an dem alle gemeinsam ein Jahr älter wurden — ein neues Lebensjahr, das für alle zugleich begann.
Familien kamen zusammen und wünschten einander Gesundheit und ein langes Leben.
Und manchmal legten sie diese Wünsche in den ersten Schluck des Jahres.
Alle wurden gemeinsam ein Jahr älter. Und angefangen bei den Jüngsten erhoben sie das Glas auf das kommende Jahr.






