No. 003
Freiheit hieß nicht, dass alles Verlorene über Nacht zurückkehren konnte.
Der Sommer, in dem Korea wieder frei war

For Freedom
1945 war ein Jahr, das die Welt veränderte.
Im Mai kapitulierte Deutschland, und der Krieg in Europa war zu Ende. Berlin lag in Trümmern. Paris, im Jahr zuvor befreit, fand langsam in den Alltag zurück. Großbritannien ging als Sieger hervor, aber erschöpft von sechs Jahren Krieg, Rationierung und wirtschaftlicher Not. Spanien stand unter Francos Diktatur zunehmend abseits des Nachkriegseuropas.
Drei Monate nach Kriegsende in Europa kam die Befreiung auf eine Halbinsel, die mehr als 8.000 Kilometer entfernt lag.
15. August 1945.
Nach 35 Jahren japanischer Kolonialherrschaft war Korea befreit.
In Korea erinnert man sich an diesen Tag als Gwangbokjeol (광복절).
Gwangbok bedeutet wörtlich „die Rückkehr des Lichts“.
Nach 35 Jahren kehrte das Licht nach Korea zurück
Am Mittag des 15. August wurde die Kapitulationserklärung des japanischen Kaisers im Radio übertragen. Nicht alle verstanden sofort, was die Ansprache bedeutete. Doch die Nachricht verbreitete sich, und am nächsten Tag füllten sich die Straßen mit Menschen. Koreanische Flaggen tauchten wieder auf. Menschenmengen versammelten sich. Man rief „Manse“ — „Es lebe Korea“. Fünfunddreißig Jahre Kolonialherrschaft waren vorbei. Doch die Befreiung konnte nicht alles zurückbringen, was in diesen Jahrzehnten verändert oder unterbrochen worden war. Ein Land konnte seine Freiheit an einem einzigen Tag zurückgewinnen. Kultur, Wissen und alltägliche Praktiken brauchten länger. Koreanischer Alkohol gehörte dazu.
Die Freiheit kam. Die alten Getränke nicht.

Vor der Kolonialherrschaft hatte Korea eine reiche Kultur des Gayangju — Alkohol, der zu Hause aus Reis, Wasser und Nuruk gebraut wurde, nach Rezepten, die von Familie zu Familie und von Region zu Region verschieden waren.
Koloniale Steuern und Lizenzpflichten ließen das Brauen zu Hause stark zurückgehen, und 1934 wurden die Lizenzen für das private Brauen im Haushalt abgeschafft.
1945 kam die Befreiung, doch das verlorene Wissen kehrte nicht einfach zurück. Krieg, Lebensmittelknappheit und später Beschränkungen, Reis für Alkohol zu verwenden, unterbrachen das koreanische Brauen erneut.
Korea erlangte 1945 seine Freiheit zurück. Seine alten Getränke brauchten viel länger, um den Weg zurückzufinden.
Der lange Weg zurück
Heute erwachen alte koreanische Trinktraditionen zu neuem Leben.
Brauer holen vergessene Rezepte aus historischen Texten zurück, geben Familientraditionen weiter und stellen Nuruk von Hand her. Manche rekonstruieren historische Getränke mit großer Sorgfalt. Andere verbinden alte Techniken, regionalen Reis und traditionelle Fermentation zu etwas Neuem.
Altes Wissen trifft auf eine neue Generation — und wird wieder Teil der koreanischen Trinkkultur.
Ein Glas für den 15. August
Wir wissen nicht, was die Menschen am 15. August 1945 getrunken haben.
Vielleicht Makgeolli, Yakju oder Soju. Vielleicht gar nichts. Doch irgendwo gab es vielleicht ein besonderes Getränk — sorgfältig gebraut und über die Jahre der Kolonialherrschaft aufbewahrt für einen Tag, der es wert war, gefeiert zu werden. Und als die Befreiung endlich kam, hat es vielleicht jemand geöffnet.
Wir können es nicht wissen. Aber an jedem 15. August liegt der Gedanke nahe: Nach 35 Jahren, als die Freiheit endlich zurück war — womit haben sie wohl angestoßen?





